31 de enero de 2011

Liceo Jubilar Juan Pablo II


      
      Nuestro liceo recibe estudiantes que finalizan la educación primaria, y brinda la formación del Ciclo Básico de Secundaria.
           Actualmente cuenta con 210 alumnos cursando Ciclo Básico y más de 70 exalumnos realizando el bachillerato en otros liceos de Montevideo.
         
          El Liceo Jubilar se ubica en el barrio de Casavalle, en una zona llamada Gruta de Lourdes. En ese barrio viven más de 35.000 personas.

           Es un liceo católico, que funciona como los demás liceos de Uruguay desde Febrero-Marzo hasta Diciembre, dejando el mes de Enero (Verano en nuestro país) como vacaciones.

Algunas actividades que realizamos en el liceo….

Además de estudiar para las asignaturas que tenemos en la mañana, en la tarde tenemos talleres y clases especiales como:


-Guitarra                             -Peluquería             
-Coro                                 -Teatro
-Curso de animadores          -Voluntariado
-Manualidad                        -Huerta
                                                                                      
                           -Inglés                         -Rugby
                           -Técnicas de estudio   -Hockey
                           -Empresas Juveniles    -Futbol             
                           -Cocina                      -Recreación

        Además realizamos durante el año campamentos y salidas didácticas donde nos integramos, reflexionamos, nos divertimos y conocemos lugares nuevos.

        Los deportes son una de las actividades preferidas, y durante el año jugamos torneos con otros liceos de Montevideo, y a veces de otros países.
         
         Nuestras familias participan durante el año de muchas actividades , una de ellas es el Día de la Familia, donde jugamos y nos integramos. Ese día el Liceo Jubilar se llena de gente!!!
         Este año, como hemos crecido en número de estudiantes necesitamos que nuestro liceo crezca. Es por ello que se comenzarán a construir nuevos salones para poder recibir a los estudiantes que ingresen.
Cualquier pregunta que tengan sobre nuestro liceo, envíenla y les responderemos. Nos gustaría mucho conocer acerca de su escuela!!!!
Nos mantenemos en contacto! 


      


Our school receives students who have finished primary education and offers the curriculum of the Basic Cicle Secondary Education.
Liceo Jubilar is located in a neighborhood called Casavalle near a zone known as Gruta de Lourdes. More than 35.000 people live there.
Nowadays we have 210 students in the Basic Cycle and more than 70 graduated students attending classes in other highschools in Montevideo in order to finish their bachelorette’s degree.
It is a catholic school that works as any other Uruguayan school, from February-March to December , leaving January as holidays (as it is summer in the Southern Hemisphere)

Dome activities we do at Liceo Jubilar

Guitar lessons
Choir
Youth Leadership
Handcrafting
Drama workshops
Hairdressing courses                                                                  
Volunteer activities
                                                                             
                    
                        English                                                             
                        Junior Achievement programs
                        Cooking
                        Football (soccer)
                        Hockey
                        Recreation
                        Studying Techniques
 In addition we organize camps and pedagogical away days during the year where we can bond, reflex, enjoy and visit new places.
Sports are one of the most popular activities, and along the year we participate in tournaments with other schools from Montevideo and, from time to time, with schools from abroad.
Our families join as during the whole year in many different activities, one of them is our Family Day, we spend a full day playing and getting to know each other.
This year we have increased the number of students so that we need that our school grow bigger. That is the reason why new classrooms will be built in order to welcome our new students.
If you have any further questions just e-mail us and we will answer as soon as possible. We would be happy to know about your schools.
We will keep in touch            

Algunas actividades del Liceo Jubilar - Some activities held on Jubilar´s Midlle School





Compartiendo actividades al aire libre.....


Es tradicional en nuestro liceo, realizar un campamento anual con todos los grupos,  acompañado por los animadores del grupo de ex-alumnos y varios docentes. Es un momento donde podemos compartir y conocernos de una forma diferente viviendo actividades recreativas, de aventura y de reflexión.


En el año 2010 fuimos al departamento de Lavalleja, a una zona de sierras llamada "Campanero", donde 150 alumnos, animadores y docentes, vivimos una experiencia comunitaria, diferente. Allí jugamos, cantamos, subimos cerros, cocinamos en el fuego, nos bañamos en la laguna y un montón de cosas más que hicieron de este campamento una actividad fantástica.


Esperamos con ansia el campamento de este año, que se realizará probablemente en el mes de abril.


Compartimos una presentación fotográfica del campamento con ustedes para que nos vayamos conociendo y compartiendo experiencias.






Sharing outdoor activities .....

It is traditional in our high school, having an annual campsite with all groups, accompanied by the leadersfrom the group of former students and several teachers. It is a time where we share and know each other, experiencing different recreational, adventure and reflection activities.

In 2010 we went to Lavalleja, a natural area called "Campanero", where 150 students, leaders and teachers, had a communal experience, different. In the camp we played, sangclimbed hills, cooked in the fire, we swam in the lake and a lot of things that made this camp a marvelous experience.

We´re looking forward to 
this year´s campsite , to be held probably in April.

Below we share a slideshow of the campsite with you to get to know each other and start sharing experiences.


21 de enero de 2011

Bienvenidos - Welcome

Bienvenidos!!!!


            Este espacio busca acercar a dos instituciones, a dos grupos de estudiantes, a dos culturas, para conocerse e intercambiar ideas, experiencias... en definitiva, compartir un poco de nuestras vidas. Como su nombre lo indica, el blog será un puente que nos acerque más allá de las distancias y fronteras geográficas. 
            Por ello, es un espacio que siempre estará en construcción, y que lo haremos crecer entre todos.
Esperamos que disfruten de la experiencia y se animen a subir  lo que quieran compartir.


¡¡¡Manos a la obra!!!




Welcome!

             This site seeks to bring together two institutions, two groups of students, two cultures to get to know each other and exchange ideas, experiences ... To sum up, sharing a little of our lives.As its name implies, the blog will be a bridge to brings us closer.
             Therefore, it is a space that will always be under construction, and we will make it grow together.



We hope you enjoy the experience and feel like  uploading whatever you want to share.

Hands On!